COVID-19 y Tuberculosis: Preguntas y Respuestas
La siguiente información contiene una descripción general del nuevo coronavirus, así como información más detallada sobre su relación con las personas afectadas por la tuberculosis (TB). Para obtener información detallada sobre el coronavirus, visite las páginas web del NHS y de Public Health England. Esta información fue actualizada el 03 de marzo de 2021.
Preguntas y respuestas sobre la vacunación contra el COVID-19
Estoy en tratamiento contra la tuberculosis. ¿Es seguro vacunarse contra el covid-19?
Es importante que todas las personas invitadas a vacunarse contra la COVID-19 acepten la oferta. Las vacunas son seguras y eficaces, incluso si estás en tratamiento contra la tuberculosis.
Me han diagnosticado tuberculosis latente. ¿Es seguro vacunarse contra el COVID-19?
Es importante que todas las personas invitadas a vacunarse contra el COVID-19 acepten la oferta. Las vacunas son seguras y eficaces.
Tengo o he tenido tuberculosis. ¿Debo tener prioridad para la vacuna COVID-19?
Se considera que la mayoría de las personas con tuberculosis no corren mayor riesgo de contraer la vacuna COVID-19. Las vacunas se están distribuyendo por orden de edad, empezando por los grupos de mayor edad que tienen más riesgo de enfermar gravemente de COVID-19. Se le invitará a vacunarse cuando corresponda a su grupo de edad.
Grupo clínicamente vulnerable / Grupo de Protección
Si su médico de cabecera se ha puesto en contacto con usted y le ha pedido que se proteja, ha sido identificado como “clínicamente vulnerable” a COVID-19. Esto puede deberse a que la tuberculosis ha causado daños importantes en sus pulmones, o a que tiene otras enfermedades que aumentan el riesgo de contraer COVID-19. Las personas que son clínicamente vulnerables al COVID-19 tienen prioridad para la vacunación. Por favor, póngase en contacto con su médico de cabecera si tiene alguna duda al respecto, si todavía no le han ofrecido la vacuna o si cree que debería tener prioridad.
¿Dónde puedo obtener más información sobre la vacuna COVID-19?
Para obtener información fiable sobre la vacunación contra la COVID-19, en todas las naciones descentralizadas del Reino Unido, visite
- Inglaterra: www.nhs.uk
- Escocia: www.nhsinform.scot
- Gales: www.phw.nhs.wales
- Irlanda del Norte: www.publichealth.hscni.net
¡Cuidado con la desinformación!
No te creas todo lo que leas en las redes sociales. Por desgracia, hay mucha información incorrecta y perjudicial que se difunde.
Me han invitado a vacunarme contra la COVID-19, pero me preocupa tener tuberculosis. ¿Es seguro que me vacune?
Por favor, hable con su médico de cabecera antes de reservar una vacuna. Aunque las vacunas son seguras, es importante que se evalúe la tuberculosis lo antes posible y que su médico tenga una idea clara de los síntomas que está experimentando.
Tengo síntomas que no desaparecen. ¿Cómo puedo saber si se trata de una enfermedad de larga duración o de tuberculosis?
Si tienes algún síntoma que dura más de tres semanas, es importante que hables con un médico. Hay muchas explicaciones posibles y los síntomas de la tuberculosis a menudo pueden ser similares a los de otras enfermedades, incluido el covirus largo. Tu médico podrá evaluar tus síntomas, aunque siempre vale la pena mencionar la tuberculosis.
Covid-19 – Preguntas y Respuestas
¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?
El coronavirus que surgió en 2019 causa una enfermedad llamada COVID-19. El COVID-19 afecta principalmente a los pulmones y a las vías respiratorias.
¿Cómo se propaga el coronavirus?
El coronavirus se propaga en gotas que se envían al aire cuando alguien con el virus tose o estornuda. Si usted está cerca, puede respirar estas gotitas. Las gotitas también pueden caer en las superficies, donde pueden ser recogidas por las manos. Si se toca la cara, puede infectarse con COVID-19.
Me han diagnosticado tuberculosis activa. ¿Tengo más riesgo de contraer COVID-19?
El hecho de tener tuberculosis no te hace más propenso a enfermar de COVID-19. Sin embargo, si tienes tuberculosis pulmonar, cualquier daño en tus pulmones podría hacerte más vulnerable a otras infecciones como COVID-19.
Me han diagnosticado tuberculosis latente. ¿Tengo más riesgo de contraer COVID-19?
Si tienes tuberculosis latente y por lo demás gozas de buena salud, es poco probable que corras más riesgo de contraer COVID-19 que la población general.
¿Cómo puedo protegerme?
Tanto para la tuberculosis como para la COVID-19 hay muchas medidas sencillas pero eficaces que puedes tomar para protegerte.
¿Qué es el coronavirus (COVID-19)?
El coronavirus que surgió en 2019 causa una enfermedad llamada COVID-19. El COVID-19 afecta principalmente a los pulmones y a las vías respiratorias.
¿Cómo se propaga el coronavirus?
El coronavirus se propaga en gotas que se envían al aire cuando alguien con el virus tose o estornuda. Si usted está cerca, puede respirar estas gotitas. Las gotitas también pueden caer en las superficies, donde pueden ser recogidas por las manos. Si se toca la cara, puede infectarse con COVID-19.
Me han diagnosticado tuberculosis activa. ¿Tengo más riesgo de contraer COVID-19?
El hecho de tener tuberculosis no te hace más propenso a enfermar de COVID-19. Sin embargo, si tienes tuberculosis pulmonar, cualquier daño en tus pulmones podría hacerte más vulnerable a otras infecciones como COVID-19.
Me han diagnosticado tuberculosis latente. ¿Tengo más riesgo de contraer COVID-19?
Si tienes tuberculosis latente y por lo demás gozas de buena salud, es poco probable que corras más riesgo de contraer COVID-19 que la población general.
¿Cómo puedo protegerme?
Tanto para la tuberculosis como para la COVID-19 hay muchas medidas sencillas pero eficaces que puedes tomar para protegerte.
- Lleva siempre contigo pañuelos de papel y úsalos para atrapar la tos o el estornudo.
- A continuación, tira el pañuelo y lávate las manos o utiliza un gel desinfectante
- Lávate las manos más a menudo de lo habitual, durante 20 segundos cada vez con agua y jabón o con un gel desinfectante para manos, especialmente cuando: llegues a casa o al trabajo, te suenes la nariz, estornudes o tosas, comas o manipules alimentos
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
evitar el contacto estrecho con personas enfermas.
Si está recibiendo tratamiento para la tuberculosis activa, es tan importante como siempre tomar todos los medicamentos según lo prescrito.
¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?
Los síntomas más comunes de la COVID-19 son tos, fiebre y dificultad para respirar.
¿Cuáles son las diferencias entre los síntomas de la COVID-19 y los de la tuberculosis?
| Covid-19 | Tuberculosis |
| Tos persistente | Tos |
| Fiebre alta | Fiebre |
| Dificultad respiratoria | Pérdida de peso |
| Cansancio extremo | |
| Los síntomas de COVID-19 suelen aparecer rápidamente y desaparecen al cabo de unos siete días. Si duran más tiempo, llame al NHS 111. | Sudoraciones nocturnas |
| Perdida de apetito | |
| Los síntomas de la tuberculosis aparecen gradualmente en el transcurso de varias semanas y persisten si no se tratan. |
Se cree que las personas con COVID-19 también pueden experimentar otros síntomas similares a los del resfriado y la gripe. Los primeros síntomas de la tuberculosis también pueden ser similares a los del resfriado y la gripe.
**Si le preocupa que pueda tener síntomas de COVID-19 (tos, fiebre, dificultad para respirar), el consejo actual es que siga las orientaciones de PHE sobre el autoaislamiento. Si le preocupa que pueda tener síntomas de tuberculosis (tos, fiebre, pérdida de peso, pérdida de apetito, sudores nocturnos y cansancio) es importante que busque asesoramiento médico. Por favor, llame al NHS 111 en primera instancia**.
Me han diagnosticado tuberculosis activa. ¿Cómo puedo saber si también tengo COVID-19?
Si te han diagnosticado tuberculosis, es posible que ya tengas una serie de síntomas. Lo más probable es que sean consecuencia de la tuberculosis o de los efectos secundarios de la medicación que estás tomando. Sin embargo, también pueden ser causados por otras enfermedades, incluida COVID-19. Por lo tanto, es importante que anote todos sus síntomas y los comunique a su médico o enfermera especializados en tuberculosis, sobre todo si empeoran.
**Por favor, hable con su médico o enfermera especializados en tuberculosis o llame urgentemente al NHS 111 si experimenta algún síntoma nuevo que pudiera ser COVID-19 (tos, fiebre, dificultad para respirar) o si su estado empeora de algún modo**.
Si contraigo la COVID-19 mientras estoy en tratamiento contra la tuberculosis, ¿cómo debo manejar la situación?
Si enfermas con COVID-19 asegúrate de informar a tu médico o enfermera de tuberculosis. Mantén un contacto regular con ellos y hazles saber cualquier síntoma que puedas tener o cualquier cambio en tu estado.
Es importante que tomes toda la medicación para la tuberculosis según lo prescrito. Informa a tu médico o enfermera de la tuberculosis si necesitas ayuda en este sentido.
Me he curado de la tuberculosis. ¿Cómo me afecta COVID-19?
Si se ha curado de la tuberculosis y no tiene ninguna otra enfermedad, es probable que su riesgo de contraer COVID-19 sea el mismo que el de la población general.
Si ha tenido que someterse a una cirugía pulmonar o ha quedado con daños duraderos en los pulmones, se considera que tiene un mayor riesgo de contraer COVID-19. Esto incluye el diagnóstico de bronquiectasias o bronquiolitis obliterativa. Siga los consejos actuales del gobierno sobre las medidas que puede tomar para protegerse. Si desarrolla cualquier síntoma nuevo que pueda ser COVID-19 (tos, fiebre y dificultad para respirar) llame urgentemente al NHS 111 – y recuerde explicar su historial médico de tuberculosis.
Tengo una cita programada en la clínica de TB, pero tengo miedo de estar expuesto al coronavirus.
Es importante que acuda a todas las citas programadas por su médico o enfermera de TB. Son necesarias para garantizar que su tratamiento sea eficaz. Tenga la seguridad de que los servicios de tuberculosis tienen procedimientos estrictos de control de infecciones. También puede solicitar que su cita se realice por teléfono o por mensajería en línea.
Me siento muy ansioso por la tuberculosis y la COVID-19. ¿Cómo puedo manejar esto?
Muchas personas se sienten ansiosas con respecto a COVID-19. Es comprensible que usted esté muy preocupado si también está afectado por la tuberculosis. Las páginas web del NHS y de Public Health England contienen la información y los consejos más recientes del gobierno.
Tomar medidas prácticas para proteger tu salud, como seguir unas buenas medidas de higiene y descansar y alimentarte como es debido, reducirá el riesgo de enfermedad y también te tranquilizará.
También puede ser útil hablar de tus preocupaciones. TB Alert apoya un foro en línea para personas afectadas por la tuberculosis.
Fuente: https://www.thetruthabouttb.org/